Les films de vampires de Matt Reeves

Lors du Comic-Con de San Diego (22-25/07/2010) l'équipe de Let Me In est venue entammer la promotion du film.
Let Me In est le remake de l'excellent Morse (Let The Right One In).

Le réalisateur, Matt Reeves, a répondu à une interview à propos de sa ré-adaptation du roman suédois (1).
On y apprend notamment que c'est Overture qui a proposer à Matt Reeves de faire le remake de Morse -dont ils achetaient les droits- alors qu'il les démarchait pour un autre projet.
A propos de cette idée, Matt Reeves a toutefois dit : "Je ne sais vraiment pas si vous devriez faire un remake de ce film parce qu'il est magnifique". Il a également déclaré que l'âge des enfants ne devait surtout pas être modifié -comme cela avait été envisagé- au risque de détruire tout simplement l'histoire.

La version de Matt Reeves mettra justement l'accent sur la pré-adolescence d'Owen et les difficultés qui y sont liées ; c'est du moins ce que souhaite le réalisateur.

Alors que le premier film utilisait comme titre la traduction "Let The Right One In", cette nouvelle version préfère utiliser la traduction "Let Me In" et le titre français sera "Laisse-moi entrer". Pour Matt Reeves, ne pas utiliser le même titre que le film original, c'est aussi envoyer le message qu'on ne cherche pas à remplacer le premier film - qu'il considère comme un chef d'oeuvre - mais de co-exister avec lui.

Matt Reeves admire d'ailleurs beaucoup la façon dont la violence a été traité dans Morse. Il pense en effet qu'une violence montrée mais en subtilité est la bonne façon de le traiter, pour les deux films.

Son film va donc avoir la lourde tâche -consciente- de devoir reprendre une histoire déjà adaptée avec brio. Si Matt Reeves semble sensible à la poésie, à la mélancolie, à la violence sourde de cette histoire vampirique, cela suffira-t-il à faire de Let Me In un film à la hauteur ?

Pour la réponse, il va falloir attendre le 17 novembre !

+ d'infos sur Let Me In :

• Un remake de Morse est en préparation (30/06/2009)
• Let Me In, des infos sur le casting (04/11/2009)

(1) Source : Comic-Con: Matt Reeves Promises His Let the Right One In Remake Won’t Be Like Saw (en)